SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 建议SIS成立自己的专门字幕组，来翻译字幕，日本的或者欧美的 [打印本页]

作者: ayumi106b 时间: 2010-3-19 16:03 标题: 建议SIS成立自己的专门字幕组，来翻译字幕，日本的或者欧美的

网上的很多字幕组都在做韩剧或者美剧的翻译工作，而没有人来做AV片的专门翻译，我建议SIS成立一个专门的字幕工作组，原创一些字幕一方面方便我们狼友，一方面宣传SIS，如果大家赞成我的观点，请点击支持！

作者: qingmucao 时间: 2010-3-19 16:16

SIS已经准备成立日文和英文的翻译小组了，只有慢慢来。不能急的。

作者: 逍遥一天 时间: 2010-3-19 16:32

AV就没必要翻译了吧，动漫还值得翻译一下，AV那几句台词翻来覆去就那么几句，估计大家都明白了吧

作者: thorbbs 时间: 2010-3-20 10:53

LS的,也不是所有的AV都是那几句啊~目前很多的AV都有点倾向于剧情化了~和以前的港台3级一样~比如DP的加勒比海盗就是了~忽忽~期待我们自己的字幕组产生~希望自己也能贡献一点力量!

作者: tatus 时间: 2010-3-20 10:57

英文名的字幕组还招人没？可以试试。日本的就算了，虽然呆过，但实在不懂。

作者: laofenggou 时间: 2010-3-20 11:02

不错的想法，估计翻译起来也不是很难，因为毕竟对话还是不是很多的。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://104.194.212.10/bbs/)