【假面激情】译文短篇（母子） - 原创人生区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

ping4315121 发表于 2021-9-3 22:53 全显示 1楼
其实这种译文的对白我觉得有点怪怪的，其实母亲早就对儿子有想法了吧，也许在国外看来这样的情节很正常。毕竟欧美电影里面也是那样，里面的男女主角好像在我们还没看懂的时候就已经上床了。但是母子之间毕竟还是有那么一道鸿沟的吧？不应该挑逗挑逗吗本帖最近评分记录逍遥夢金币 +5 认真回复，奖励！ 2021-9-4 08:53
0

ping4315121 发表于 2021-9-3 22:53 全显示 1楼

其实这种译文的对白我觉得有点怪怪的，其实母亲早就对儿子有想法了吧，也许在国外看来这样的情节很正常。毕竟欧美电影里面也是那样，里面的男女主角好像在我们还没看懂的时候就已经上床了。但是母子之间毕竟还是有那么一道鸿沟的吧？不应该挑逗挑逗吗

用户名： ping4315121 用户组：LEVEL 7 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

回复帖子发新话题