【2016文心雕龙——随心说欲】【DC漫画改编系列——超级女孩的卧底行动】【31】 - 征文活动区 - SiS001! Board

efly117 发表于 2016-12-21 19:48 全显示 1楼
文风充满了浓浓的欧美A片的感觉，有剧情有画面，不服就是干。可是翻译成超级女孩总是感觉怪怪的，毕竟国人接受的都是女超人这一称呼，看起来始终有点找不着调。其实说实话美漫里女性角色在国内可能最深入人心的还是黑寡妇了，毕竟妇联票房那么高，斯嘉丽那身材就不说了。还有就是X战警里的魔形女了，毕竟大表姐气质身材刚刚的。如果把此文文风套上妇联或者X战警的剧情，让人能联想到女主角，可能更有画面感，效果更棒哦。或者等神奇女侠上映后也是个不错的题材呢。本帖最近评分记录赤YU 金币 +20 征文回复，双倍奖励 2016-12-21 20:27
0

efly117 发表于 2016-12-21 19:48 全显示 1楼

文风充满了浓浓的欧美A片的感觉，有剧情有画面，不服就是干。
可是翻译成超级女孩总是感觉怪怪的，毕竟国人接受的都是女超人这一称呼，看起来始终有点找不着调。
其实说实话美漫里女性角色在国内可能最深入人心的还是黑寡妇了，毕竟妇联票房那么高，斯嘉丽那身材就不说了。还有就是X战警里的魔形女了，毕竟大表姐气质身材刚刚的。
如果把此文文风套上妇联或者X战警的剧情，让人能联想到女主角，可能更有画面感，效果更棒哦。或者等神奇女侠上映后也是个不错的题材呢。

本帖最近评分记录

赤YU 金币 +20 征文回复，双倍奖励 2016-12-21 20:27